If three buttons of your tablet are working, then there are no obstacles to boot in DNX FASTBOOT MODE. If so, then you read the instruction on the diagonal and do something wrong. Look for your mistake by following the instructions exactly. It is known that the devil is in the details. Obviously, you ignore some of those details. Good luck!